« 鶴亀 | Principale | 弥生軒@我孫子駅 »

marzo 01, 2010

ブンブガドガド

近所のカルディで購入。

ガドガドってのはウィキにも載っているくらいメジャーな食べ物みたい(あとで知った)なんですが、要はインドネシア式の温野菜ソース。全体的にピーナッツ味で、意外と違和感なくいけちゃいます。

でも、この法定ラベル、どうすか?
2010_0228_195053f1000134

日本語を一切知らないヒトに、できうる限り正確にコピーさせた、って感じです。
グローバルでワールドワイドな昨今ですが、このイマドキっぽくないあやしさがたまりません。

商品の名誉のために申し添えますが、このソース、おいしいですよ。

|

« 鶴亀 | Principale | 弥生軒@我孫子駅 »

Commenti

Scrivi un commento



(Non visualizzato con i commenti.)




TrackBack

URL per il TrackBack a questo post:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/31635/47698267

Di seguito i weblog con link a ブンブガドガド:

« 鶴亀 | Principale | 弥生軒@我孫子駅 »