« 写メ来る | Principale | ヘキサゴンレンチ »

aprile 05, 2008

ジャンクショー@TRC

妻は別のフロアで別のお買い物。その間ムスメのお守りがてらジャンクショーを冷やかすことに。

Dsc01826こんな看板を購入。イタリア語だと推測はついたのだが、完全に意味が理解できず。
MACCHINEとMOTOという単語から勝手にクルマがらみだろうと踏んで、1,200円を700円に値切って購入。

帰ってきてから自動翻訳をいくつか試したところ、要は

PROHIBIT
LUBRICATE AND CLEAN THE MACHINE DURING THE MOTION.

ということらしい。
機械動作中のみ注油・清掃せよ、ということか。

まあ、いいか。

|

« 写メ来る | Principale | ヘキサゴンレンチ »

Commenti

I commenti per questa nota sono chiusi.

TrackBack


Di seguito i weblog con link a ジャンクショー@TRC:

« 写メ来る | Principale | ヘキサゴンレンチ »